文:[美] 薇拉·威廉斯
译:柯倩华
出版社:河北教育出版社
一个小女孩的家里发生了火灾,东西被烧光了,但是女孩的外婆说:“幸好我们还年轻,可以从头开始。”抱着这样乐观的人生态度,外婆、妈妈和孩子三代人,开始了努力攒钱,重建家园的过程,经过一段时间的省吃俭用,她们终于攒够了钱,买了一个漂亮的舒服的红沙发......
《妈妈的红沙发》曾获美国凯迪克童话书大奖,故事充满幸福感动和希望,不仅适合孩子同样适合大人,绘本引领了无数人在最低谷的时候有了重新开始的勇气并始终自信的面对生活,对孩子更是影响深远。这是一本影响孩子一生的书,它教会了我们如何努力的去争取、简单的去拥有、更好的去生活!
本书透过主角小女孩的自述,娓娓诉说一个弱势家庭为梦想奋斗的生活点滴。故事的开头虽然是一场灾难,过程却展现一种积极乐观、筑梦踏实的生活态度,而结局更充满着难以言喻、令人心安的温暖。平实的字句散发出浓浓的人情味,让人读后彷佛又回到了过去,那个令人怀念的纯真年代。
薇拉·威廉斯(Vera B. William),美国作家。其代表作《妈妈的红沙发》,由柯倩华翻译,河北教育出版社出版,荣获了美国的凯迪克大奖。在她创作的童话书里,经常出现勇敢坚强的女性角色,她们不仅有自信地活着,也愉快地与别人相处,并且真诚地关怀四周环境。她的创作取材多以中低阶级的日常生活为背景,描述家人、邻居、朋友一起为共同目标而努力。
我的妈妈在“蓝车餐馆”工作。我常在放学后去找她。餐馆老板乔阿姨让我在那里打工。
我会清洗装盐和装胡椒的小瓶子,也帮忙装西红柿酱。有一次,我还削完了所有用来煮汤的洋葱。乔阿姨总是说:“做得好,小丫头。”然后付我工钱。我会把一半的钱放进大瓶子里。
装满这么大的瓶子,要好久好久。妈妈每天下班回来,从皮包里拿出她赚的小费。我数过所有的硬币,再把它们通通放进大瓶子里。
有时候,妈妈回来有说有笑;有时候,我还没数完钱,她已经累得睡着了。小费有时多,有时少,如果少,妈妈会担心。但无论如何,每个硬币都放进大瓶子里。
我们在厨房里数钱,外婆就坐在一旁哼歌。她常从旧皮夹里拿出零钱,那些是她买西红柿、香蕉或其他东西讨价还价省下来的。这些钱也放进了大瓶子里。
等大瓶子装满了钱,我们要买一张沙发。是的,买一张漂亮、柔软、又大又舒服的沙发,还要套上布满玫瑰花图案的绒布套。我们希望有一张全世界最棒的沙发。
因为,我们的旧沙发被烧掉了。一场大火把我们的椅子、沙发、所有的东西全烧光了。回想起来,事情像是刚发生过一样。
那一天,妈妈带我去买新鞋子。我买了凉鞋,妈妈买了高跟鞋,我们下了公交往家的方向走,一路欣赏路旁的郁金香,妈妈说她喜欢红色的花,我说我喜欢黄色的花,我们慢慢的散步回家。
家门口停了两辆消防车。浓浓的烟和又高又红的火焰从屋顶冒出来。好多邻居围在旁边看。妈妈抓着我的手往前跑。大姨夫看到我们,跑了过来。妈妈和我同时大叫:“妈妈呢?”“外婆呢?”大姨妈向我们挥手,高声喊道:“在这儿,她在这儿,她很安全,别担心。”
外婆没事。我们找了好久才找到我们的猫,它也没事。可是,房子里的东西全烧光了。
房子一片焦黑。
我们先借住在大姨妈家里,然后搬进楼下的公寓。我们把墙壁漆成黄色,把地板擦得亮晶晶。可是,房间里空荡荡的。
搬进新家的那一天,邻居们带来披萨、冰淇淋和好多东西。
对面的邻居搬来一张桌子和三把椅子。隔壁的老先生,给我们一张床,那是他的孩子小时候睡的。
爷爷拿来一块美丽的地毯;小姨帮我们做了一组有红白条纹的窗帘;乔阿姨带来锅碗瓢盆和刀叉,表妹把她的玩具熊送给我。
外婆对大家说:“你们是世界上最好心的人,真的很感谢你们。幸好我们还年轻,可以从头开始。”大家热烈鼓掌。
过了一年,我们还是没有沙发,也没有大椅子。妈妈下班回来,脚很酸。她说:“真希望有舒服一点的沙发让我休息。”外婆坐着边哼歌边削马铃薯,也只能坐在硬梆梆的椅子上。
所以,妈妈带回来这个大瓶子,存零钱。
大瓶子现在变得好重,我已经拿不动了。姨夫给我十块钱,我要他把我举高,才能把钱塞进瓶子里。
晚餐后,我和妈妈和外婆站在大瓶子前面。妈妈说:“哇!我真不敢相信,瓶子已经满了。”
我数了数钱,用妈妈给我的纸把钱包起来。
妈妈休假那天,我们去银行把硬币换成纸钞,然后再搭公交车去买沙发。
我们逛了四间家具店,试坐了好多张沙发,有大的、小的、高的、矮的、软的、硬的,外婆说她好像是童话故事“三只熊”里的小女孩,坐了这么多沙发。
最后,我们终于找到梦想中的沙发,而且,有足够的钱买它。我们打电话给大姨妈和大姨夫,他们立刻开卡车来接我们和沙发回家。他们知道,我们等不及店家送货了。
我到卡车上坐我们的沙发,车子发动时,妈妈叫我下来。一到家,我又坐在沙发上,他们把我和沙发一起抬进门。
沙发放在窗边,靠近有红白条纹的窗帘,外婆、妈妈和我一起坐在沙发上,大姨妈帮我们照相。
现在,白天时,外婆喜欢坐在沙发上,跟窗外路过的人聊天。妈妈下班回来,坐在沙发上看电视新闻。晚餐后,我挤在妈妈身边。如果我在她的怀里睡着了,她一伸手正好可以关灯。
故事里的小女孩一家人
通过自己的努力实现了自己的愿望!
亲爱的小朋友们,
你有没有特别想要的礼物呢?
也可以通过自己的努力去实现噢~
更多精彩绘本,欢迎访问《绘声绘色课堂》
从呱呱坠地到咿呀学语,从初识文字到出口成章,孩子成长的每一个过程都与阅读息息相关。《绘声绘色课堂》以阅读为基础,面向全国0-15岁少儿,在课程中融合了儿童心理疏导、多元智能发展,生活习惯培养、英语启蒙、乐高STEAM教育等多方面内容,让阅读成就孩子,为孩子综合发展蓄力。
部分图片源自网络,如有侵权立即删除